小豬の雜貨屋(Kobuta House)*(^O^)*

「夠了！」媽媽說。

「啃得亂七八糟的聖誕飾球！雨鞋裡面有老鼠屎！夏天衣服上有老鼠屎！我要在閣樓擺上捕鼠器。」

「媽媽，不要！」潔特。

「我保證不會再把乳酪擱在紙箱間了。」

不過，媽媽還是擺上了捕鼠器。

潔特讓捕鼠器失靈，但是媽媽隨後又再安設妥當。

第三天，捕鼠器抓到了第一隻老鼠，十分小巧，毛很漂亮。

潔特哭了，媽媽感到慚愧，不過仍然沒有清走捕鼠器。

「我們必須救救其他的老鼠！」潔特和好友安娜與密麗安埋葬老鼠時說道。

「我們必須救牠們！」

在她們發誓不碰捕鼠器後，媽媽便讓她們待在閣樓上。

整個下午，她們試著拿乳酪把老鼠引出來，卻一隻都沒見到。

「牠們不願被救！」她們再次走下嘎吱作響的閣樓樓梯時，密麗安嘆氣道。

「看看，老鼠殺手，」她們經過廚房，見到潔特的母親在削馬鈴薯時，安娜說道。

「要是只因為幾顆老鼠屎，就殺了可愛的老鼠，我會永遠睡不著的。」

潔特的媽媽臉紅起來，一聲不吭，連「安娜再見」都不說，不過還是沒有清走捕鼠器。

隔天早上，密麗安帶了一個窄窄的盒子到學校來。

「這個陷阱可以捕到活生生的老鼠，」她解釋。

「老鼠跑進去拿燻肉，蓋子便會被推開，然後--嚓的一聲--就被關了起來。」

「那沒有用的，」自以為是的比特說道。

「我倒是可以把我的貓借妳們，一點都不貴。」

女孩們沒理他。

下午一到，她們便把這個捕活老鼠的陷阱擱在潔特的閣樓上。

「妳要先說服老鼠殺手把她的陷阱拿走，這個陷阱才會有用。」安娜說。

潔特試著說服媽媽。

「好吧，」媽媽說。

「妳們有三天時間。」

第一天下午，毫無動靜。

潔特把美味的燻肉擱到陷阱中。

她察看蓋子是否已經關住，前後至少十次以上，不過沒有任何老鼠的影子。

夜裡，潔特夢到哭泣的老鼠和比特的貓。

隔天吃早餐前，她登上閣樓，見到一條小尾巴露在鐵籠子外。

潔特激動到差點摔下樓梯。

「媽媽！我們抓到一隻老鼠了！」她喊道，拿著陷阱跑進廚房。

「看一下那個小爪子，是不是很可愛啊？」

爸爸打量著老鼠，十分著迷的樣子，連報紙都忘了看。

「這是我們閣樓上的老鼠？」他問。

「不只這一隻。」媽媽說。

「說不定我們可以把牠擱到我的舊水族箱裡去，」爸爸叨叨說著。

「放些泥土和一棟小屋子進去……」

「你們敢，」媽媽說，再對潔特說：「好，停火協定延長。

不過，這些老鼠一星期內一定得離開，否則我會再拿出我的陷阱。」

「妳的陷阱？」爸爸問道。

「死亡陷阱！」潔特對爸爸悄悄說。

「妳在幹嗎？」爸爸吃驚地看著媽媽，害她喝咖啡嗆到。

「牠們咬壞了聖誕飾球，」她喃喃唸著。

「而且到處都是老鼠屎。」

「什麼，咬壞聖誕飾球和老鼠屎就要判處死刑？」爸爸問著。

隔天早上，媽媽把捕鼠器全扔進垃圾桶裡去。

爸爸、潔特、密麗安和安娜又在閣樓抓到九隻小老鼠，當然都是活的。

他們沒把老鼠擱到水族箱裡去，而是一起帶到森林。

「牠們一定會再回來。」媽媽說，不過要到四個月後，她才發現到新的老鼠屎。

這時，密麗安、安娜、潔特和爸爸又再開始抓老鼠……